TRANSLATION INDEX
The following index is divided into three parts. The first contains proper names, the second lists forms of familiar address as well as forms of salutation and valediction, and the third is a general index of subjects. The Stephanus pages listed in each entry refer to passages in which that name, word, or phrase is used explicitly. Numbers in boldface refer to the numbers of the letters.
An asterisk next to a Stephanus page number indicates that the word appears more than once in that section of text. By necessity, the Stephanus page numbers given in the margins of this translation do not match exactly their location in the Greek edition to which they refer, and the page numbers in this index refer to the latter. As a result, one will often find a word said in this index to appear within a given Stephanus page in the first lines of the following one (or, more rarely, in the last lines of the preceding).
Each entry in this index refers to a Greek word or family of words, a primary example of which is given in transliteration (except for proper names). Since many Greek words are incapable of being rendered consistently by the same English word, many entries in the index list several English words before giving the Greek. For any given appearance of the Greek word to which an entry refers, any of the English words supplied may have been used in the translation. In instances where I was compelled to deviate even from the English words so listed, I have indicated in parentheses both the specific Greek word appearing at that place in the text and the corresponding English word used in the translation.
It should be stressed that each entry will generally list occurrences of both the Greek word indicated and related Greek words. For example, the entry for the noun “letter (epistolē)” also lists appearances of the verb epistellō, “to send a letter.” Likewise, related words differing, say, by the addition or change of a prefix are usually listed together under the same entry without explicit mention of the fact—for instance, the entry for “sending (pempō)” includes instances of the closely related verb apopempō, which will have been rendered in translation by some form of the English word “send,” or by a phrase containing that word.
Names
Agamemnon, 2 311b
Amorgos, 13 363a
Anaxagoras, 2 311a
Andromedes, 13 362b
Apollo, 13 361a
Archedemus, 2 310b, 312d, 313d*, e, 3 319a, 7 339a, 349d
Archippus, 9 357d
Archytas, 7 338c*, 339b, d, 350a, 9 357d, 12 359c, 13 360c*
Argos, 8 354b
Aristodorus, 10 358b
Ariston, 2 314e
Athens, 2 314e, 315a, 7 332b, 333b, d, e, 334b*, 336d, 339d, 340b, 346c, 350a, 11 358d, 13 361c, 362a
Bacchius, 1 309c
Carthage, 7 333a, 349c, 8 353a
Cebes, 13 363a*
Charybdis, 7 345e
Cratinus, 13 363a
Cratistolus, 2 310c
Creon, 2 311a
Croesus, 2 311a
Cyzicus, 13 360c
Darius, 7 332a
Delphi, 3 315b
Dion, 2 310b, c*, 3 315d, 316c, d, 317a*, b, c, e*, 318a, b, c*, 4 319e, 7 323d*, 324a, 326e, 327a*, d, 328b, d, 329c*, 330a, b, 331d, 332c, 333a, b*, c, d, e, 334a, c*, d*, 335c, e*, 336c, d, 337d, 338a*, b*, c, d, 339b*, c*, e, 345c*, e, 346a*, b*, c, d, e, 347a, b, c, d*, e, 348a, 349c, e*, 350b*, e*, 351a, c*, d, 8 352b, 355a*, 10 358c, 13 361e, 362e*
Dionysius (the Elder), 2 313a, 7 327b, 332c, 8 353a, 354d, e, 356a, b, 357c
Dionysius (the Younger), 1 309a, 2 310b, 3 315a, 319b, 4 320e, 7 327c, d*, e, 328a*, d, 329b, c*, e*, 330a, c, 331d, 332c, 333a*, b*, c, d, 334d*, 335c, e, 336b, 337d, e, 338a*, b, c*, d*, e, 339a, b*, d*, 340a, b*, 341a, b, 344d, 345a*, b, d*, e, 346e, 347a*, b*, d, 348a*, b*, c*, d*, e*, 349a, b, c, d, 350b, c*, d, 8 356b, 356c, 13 360a, b
Dorian, 7 336c
Doris, 2 313a
Echecrates, 9 358b
Erastus, 6 322c, d, 323a*, 13 362b
Eudoxus, 13 360c
Euripides, 1 309d
Furies, 8 357a
Gelon, 7 333a
Greece, 2 310c, d, 3 315d, 316b, 317e, 319b, c, 7 332b, 335d, 337b, 8 353a, e*, 355d, 357b
Hegesippus, 2 314e
Helicon, 13 360c
Heraclides, 3 318c*, 319a, 4 320e, 321b, 7 348b*, c, d, e*, 349a, c*, e
Hesiod, 11 359a
Hipparinus, father of Dion, 8 353b, 354d
Hipparinus, son of Dion, 7 324a,
Hipparinus, son of Dionysius the Elder, 8 356c, 357c
Iatrocles, 13 363e
Isocrates, 13 360c
Italy, 3 317c, 7 326b*, 327b, e, 339d
Lacedaemon, 2 311a, 4 321b. See also Laconia
Laconia, 8 356b. See also Lacedaemon
Lamiscus, 13 350b
Laodamas, 11 358d
Laomedon, 12 359d
Leochares, 13 361a
Leptines, 13 361a, b*, 362b*, 363c, d
Leucadia, 13 361b
Locris, 13 360a
Lycophron, 2 314d
Lynceus, 7 344a
Lysiclides, 2 315a
Media, 7 332a
Megara, 7 329a
Messene, 8 354b
Milesia, 2 311a
Minos 2 311b
Myrians, 12 359d
Myronides, 13 363e
Nestor, 2 311b
Odysseus, 2 311b
Opicans, 8 353e
Palamedes, 2 311b
Pausanias, 2 311a
Peloponnesus, 7 333b, 336d, 345c, 346b, c, 348d, 350b
Perdiccas, 5 321c
Periander, 2 311a
Pericles, 2 311a
Persia, 7 332b
Philaedes, 13 363c
Philagrus, 13 363b
Philistides, 3 315e
Philistion, 2 314e*
Philonides, 9 357d
Phoenicia, 8 353e
Phrynion, 9 358b
Piraeus, 7 324c
Plato, 1 309a, 2 310b, 314c, 3 315a, 4 319e, 5 321c, 322a*, 6 322c, 7 323d, 328d, 330a, 339c, 348c, e, 8 352b, 9 357d, 10 358b, 11 358d, 12 359c, 13 359d, 360a, b
Polyidus, 2 311b
Polyxenus, 2 310c, 314c, 13 360c
Prometheus, 2 311b
Pythagoras, 13 360b
Scylla, 7 345e
Sicily, 2 311e, 315a, 3 315d, 317c, 319e, 7 326b, 327a, b, e, 330b, 331e, 332b, c, e, 334a*, c, 336a, d*, 338a*, b, 339b*, c, d, 348a, c, 350d, 351e, 352a, 8 352c, d, 353a, b, e, 354d, 355d, 356c, 357a, 13 363a
Simmias, 13 363a
Simonides, 2 311a
Socrates, 2 314c, 7 324e, 325b, c, 11 358d, e, 13 363a*
Solon, 2 311a
Stesichorus, 3 319e
Syracuse, 2 312a, 3 315d, e, 316a, c, 317a*, e, 318c, 319a, d, e, 4 319e, 7 324a, b, 326b, d, e, 327c*, 328e, 329c, 333b, c, 336a, 337d, 338d, 339b, 8 352c, 355a*, 356a, 357c, 13 360a
Tarentum, 7 338d, 339d, e, 350a, 9 357d, 12 359c
Terillus, 13 363c
Thales, 2 311a
Thebes, 7 345a
Theodotes, 3 318c*, 4 320e, 321b, 7 348c*, e*, 349b*, c, d*, e*
Timotheus, 13 363a
Tiresias, 2 311b
Tisias, 7 349c
Tison, 13 363c
Troy, 12 359d
Familiar Address, Salutations, and Valedictions
amazing one (ō thaumasie), 3 318b
be strong (errōso), 1 310b, 2 314c, 10 358c, 13 363c
Dionysius (ō Dionusie), 3 319b, 13 360b; child of Dionysius and Doris (ō pai Dionusiou kai Dōridos), 2 313a. See also Dionysius the Younger under Names
do well (eu prattein), 1 309a, 2 310b, 3 315b, 4 320a, 5 321c, 6 322c, 7 323d, 8 352b, 9 357d, 10 358c, 11 358d, 12 359c, 13 360a
good luck (eutuchei), 4 321c, 5 322c, 11 359c
Plato (ō Platōn), 7 328d, 348c, e. See also Plato under Names rejoice, farewell (chaire), 2 312b, 3 315a, b, 316e, 317d, 5 322b, 7 338c, 13 361d. See also rejoicing (chairō) under Subjects
sir (ō tan), 3 319e
Syracusans (ō Surakosioi), 8 355a
woeful me (ō talas), 1 310a
Subjects
account. See speech (logos)
accusation (katēgoria), 2 310d, 6 323b. See also cause (aitios)
action (praxis), 4 320a, 5 321e, 7 340d (praxesin = “business”), 343a, 8 353b, 357b, 11 359b
advantage (sumpheron), 1 309c, 3 318b, 5 322a, 7 330e, 341a, 8 352b, e, 355d
affair, problem (pragma), 1 309d, 2 312a (pragma = “business”), 313b (pragmateia = “trouble”), c, 314a (pragmateias = “diligent activity”), 3 316b, 317b, 4 320e, 7 324c, d, 325a, 326e, 333b, d, 339c, e, 340a, b, c*, e, 341a*, c*, 344a (pragmatos = “matter”), 346e, 347e, 11 359b
age (hēlikia), 3 316c, 317c, 5 321d, 7 324a, 325c, 328b, 332d, 339e, 350d, 11 358e
agreeable (areskos), 2 312b, 4 321b, 7 326b, 331c, 338d, 346c
agreement (homologia), 3 316e, 317a, e, 319e, 7 338a, b, c, 347c, 348e, 349a, b*, 350b, 8 356b, 357c
aid (boētheia), 7 329a, 332e, 347e, 8 356a
amazing (thaumazō), 2 312c (thaumazein = “admire”), 313e, 314a*, c, 3 318b, d, 7 324b, d (thaumaston = “wonder”), 325b, d, 326a, c, 330a, 332d, 338b, d, 339b, e, 340c, 345c, 348e, 351d*, 12 359c
ambassador, elder, old (presbus), 3 315d, 6 322b, 7 324e, 348a (presbuterous = “senior”), 350a, 8 353b, 356c, 13 363b. See also old, elder (gerōn)
anger. See spiritedness (thumos)
arbitration. See regimen (diaita)
argument. See speech (logos)
art (technē), 6 323a, 7 328c, 330d, 339d, 341b (technēn = “treatise”)
associate (epitēdeios), 2 310b, c, 13 361c, d, 362c (epitēdeios = “of service”), 363c
attempt (peira), 3 316e, 6 323a* (pepeiramenos = “having made trial”), 7 324b, 328c, 334d, 336c, 337e, 338d, 340b, 341a, 347b, 8 352b, 354a, c, 13 362e
augury (ornis), 7 336c. See also good omen (oiōnos)
august (semnos), 7 342a. See also pious (hosios); sacred (hieros); veneration (eusebeia)
authority. See sovereign authority (kurios)
awe (aidōs), 6 323b, 7 335b (anaidōs = “shamelessly”), 337a*, 340a, 350d
badness, evil, vice (kakia), 1 310a, 2 313a, 3 317d, 318d*, 6 322e, 7 325a, 326a*, 327d, 329a, b, 332c, 334e, 335a, b*, 336e* (mnēsikakountes = “bearing grudges”), 337a, d, 341d, 343e, 344b, 347a, 350d*, e, 351d, 8 352d*, e, 353d, 354d, e, 356c, 13 360c
barbarian (barbarous), 3 319d, 7 331e, 332b, e, 333a, 335d, 336a, 348b, 8 353a, 355d, e, 356b, 357a
battle, fight (machē), 6 322d (summachias = “alliance”), 7 332d (diamachomenoi = “contending”), 333d* (summachos = “ally”, diamachomenos = “contending”), 336e, 345b, 8 352c, 13 361e
beautiful, noble (kalos), 2 311d, 312c, e, 313e, 314c, 3 318b, 319c, 4 320a, b, 6 322d, 7 327d, 329d, 330a, 331d, 334e*, 340a, 341d, 342d, 344a, c, 345e, 349e, 351b, 11 359b, 13 360b, 362d
beginning. See rule (archē)
being at a loss. See perplexity (aporia)
believing (nomizō), 4 320b, 7 323d, 335a
benefit (ōphelia), 1 309a, 3 315e, 5 322a, 6 322d, 7 341d, 13 360b*, e
best. See good (agathos)
better. See good (agathos)
bidding farewell. See rejoicing (chairō)
blaming (memphomai), 3 319a, 7 349d. See also cause (aitios)
body (sōma), 7 331b, 334b, 335a*, 340d, 342c, d, 8 355b*, 11 358e
brother, sibling (adelphos), 7 332a*, 333e, 13 363a. See also sister (adelphē)
calculation (logismos), 7 340a, d, 8 357b
care (melō, epimeleia), 2 311c*, e*, 319a, 5 321c, 6 322e*, 7 331b, 333c, 334a, b, 337e, 345a, b, 9 358b, 11 359a, 13 361a, b, 363d*
casting out (ekballō), 3 316d, 318c, 7 329c, 333a, c, d, 336a, e, 344d, 350c
cause, blaming, accusing, being responsible (aitios, aitiaomai), 2 312a, e, 313a, 3 317d, 318e, 6 323d, 7 325b, 329a, c* (sunaition = “accomplice”), d, 333c, 339e, 341a, 345a, 348b, 350d, 8 353b, d
change (metabolē), 2 315a, 3 318e*, 7 324c*, 325b, 326d, 330d, 331d, 353e, 8 354b, c, 13 360d. See also motion (kinēsis)
character, way (ēthos), 3 315b (sunētheian = “customary usage”), 316a (ēthos = “style”), 4 320d, 6 322d, 323a, 7 325d, 328b, 330a, 334d, 335d, 342d, 343e, 8 354d, 10 358c*, 13 360c*
child (pais), 2 313a, 3 318a (paidi = “son”), 4 320c, 321a, 6 323d (paidiai = “playfulness”), 7 334d*, 337b, 347d, 8 355c, 13 361a
circle (kuklos), 7 342b, c*, 343a, 8 353d
citizen (politēs), 7 324e, 336a, 350a, 8 353b, 355e, 356e, 13 360d
city (polis), 1 309b, 3 315d, 316b, c, 319b, c, 7 324b, c, d, 325d, 326a, b, c, d, 328a, 330d, 331c, d, e, 332b, c*, e, 333b, 334b, c*, e, 335d, 337b*, c*, 350a, 351a*, b*, 8 353c, 354b*, 356a*, 357c, 9 357e, 11 359a*, b, 13 361b
class. See tribe (genos)
clever, dangerous (deinon), 7 344e, 10 358c
colonizing, settling (oikizō, katoikizō), 3 315d, 316b, 319b, d, 7 329a (katoikountes = “dwelling”), e, 331e, 332b, e, 336a, d, 349d (katōikoun = “dwelling”), 8 357a, b, 11 359a
common (koinos), 3 316a, b, 6 323c, 7 323d, 324a, b, 325b, e, 331b, 337a, c, d, 346b, 350d, 8 354a, 355a, 357a, b*, 9 357e, 358a, b. See also partnership (koinōnia)
competition. See struggle (agōn)
completion. See end (telos)
compulsion. See necessity (anagkē)
comrade (hetairos), 1 309c, 7 323d, 325b, d, 328d*, 331e*, 333d, e*, 334a, 338a, 339e, 348a, 351a, b, 8 352b, 10 358c, 13 360c, 363a
contrivance (mēchanē), 3 318b, d, 7 326e, 327a, c (amēchanon = “indomitable”), 329e, 336a, 346a* (mēchanēn = “scheme”), 347b (mēchanas = “machinations”), 348a, 349a (mēchanēi = “means”), 350a
conversing (dialegomai), 2 310e, 311a, 314d, 7 338d, 347e, 348c, 350d, 8 354a, 13 362e, 363a
correct (orthos), 2 311d*, 312d, 313d*, 315a, 7 325c, 326a, b, 327c, d, 330d, e, 334e, 335b, 336e, 341e, 347b, 352d, 8, 353c*, e, 354a, 355c, 10 358c, 11 359a, 13 362d*
corrupting, ruining (diaphtheirō), 4 320e, 5 321e, 7 325d, 335c, 344a, 350a (diaphtherein = “kill”), 8 354b. See also death (thanatos); destroying (ollumi); killing (apokteinō); murder (phonos); slaughter (sphagē)
counsel (sumboulē), 3 316b, 319b, 5 321c*, d, 322a, b*, c, 6 323a*, 7 326e, 327a, 330c*, d*, e*, 331a*, b*, d*, 332c, 334c*, 336c, 337e, 338a, 352a, 8 352b, c, d, e, 353b, c, 354a*, d, 355a*, 357b, 11 358e. See also deliberation (bouleusis)
courage (andreia), 4 320b, 5 321e, 7 336b, 11 359a (andrikē = “manly”); unmanly (anandros), 7 330d, 331a. See also man (anēr)
cowardice (deilia), 7 329b, 351a
custom (ethos), 7 325c, d, 326c, 348a. See also character (ēthos)
daemon (daimon), 7 336b
danger, risk (kindunos), 5 322b, 7 325a, 327a (kinduneuō = “I’m afraid“), 328c, d, 348e, 8 353a, c, e, 355d, 11 358e*
daring (tolma), 7 328c, 336b (tolmais = “brazen acts”), d (tolmas = “brazen acts”), 342a, 343a, 344d, 349b
daughter (thugatēr), 13 361d, e, 363a
death (thanatos), 1 309d, 310a (thnatōn = “mortals”), 2 311c, 7 324e, 327b, d, 329c, 331a, d, 334e, 351c, 8 356d, e, 13 361d; deathless (athanatos), 7 334e, 335a. See also corrupting (diaphtheirō); destroying (ollumi); killing (apokteinō); murder (phonos); slaughter (sphagē)
decency (epieikeia), 2 311c, e, 4 320b, 7 325b, 13 363a (epieikōs = “probably”)
deception. See lie (pseudos)
decorous (euschēmōn), 4 320c, 7 329a, b, 11 358e, 13 361b, c
deed (ergon), 2 311d, 7 324a, 325a, 328c, 330c (erga = “main issues”), 333b, 343c, 347b, 8 354a, b, 355c, 357a, 13 361a (ergon = “work”), 362e; peripheral issue (parergon), 6 323a, 7 330c
defense speech (apologia), 3 316b*, 318e
definition. See speech (logos)
deliberation (bouleusis), 1 309b, 2 313d, 3 316c, 7 324a, 346d*. See also counsel (sumboulē)
democracy (dēmokratia), 5 321d, 322d, 7 326d
demos (dēmos), 5 322a*, 8 353e (dēmotikon = “popular”), 356d, 13 361e (dēmosion = “public”)
depravity (mochthēria), 2 311d, 7 330d, 351e
deserving. See worthy (axios)
desire (epithumia), 7 324a*, 325b, 327d, 328a, b, 330b, 331a, c, 337b, 338b, e, 345d, 350d, 8 355b. See also love (erōs)
destroying (ollumi), 1 310a (apollumai, apollumenon = “perish”), 3 316d, 317e* (apolesthai = “lost”), 7 334d (olethrios = “ruinous”), 336c, 340a, 342c, 344d, 345e, 8 353c, 356b. See also corrupting (diaphtheirō); death (thanatos); killing (apokteinō); murder (phonos); slaughter (sphagē)
directing (keleuō), 1 309b, 3 317c, 319a, c, d, 7 323d, 329d, e, 331a, 337c, 338b, 346e, 349c*, e, 350c, 13 361d, 362b, 363b. See also encouraging (parakeleuomai)
discovering. See finding (heuriskō)
disdaining (kataphroneō), 2 312b*, 7 338e, 339a, 341e
disgusting (duscherainō), 1 309a (duschereis = “vexatious”), 7 325a, b, 339a, 346d
dispatch (apostellō), 1 309b, c, 2 313e, 7 346a (apostolois = “messenger ships”), 12 359d. See also letter (epistolē)
disposition (hexis), 7 339a, 343e, 344a
divine (theios), 2 311d, 312d, 313b, 3 315c, 7 326b, 327e, 334d, 336e, 337e, 340c, 8 353b, 357d. See also god (theos)
divining (manteuomai), 2 311d*, 3 317e, 6 323c (manteuomai = “deliver”), 7 340a
doctor (iatros), 4 320e, 7 330d. See also incurable (aniatos)
drawing. See writing (n) (gramma); writing (v) (graphō)
dread, trepidation (deos), 7 326e, 340a, 348b, 8 354b, 356b, 13 360d. See also fear (phobos)
eagerness (prothumia), 2 314e, 3 315d, 4 320a, 7 331b, 336a, 339b, 8 353e, 11 359c, 13 362b, 363b, d
education (paideia), 2 314a, 3 319c*, 7 328a, 332d, 333b, c, 334b, 335d, 344e, 345b, 11 359b*
elder. See ambassador (presbus); old (gerōn)
empire. See rule (archē)
encountering (entugchanō), 2 313b, 3 327e, 348d, 13 360c, d
encouraging (parakeleuomai), 3 315c, 4 321a, 7 328b, 333a, 351b, 8 354c (parakeleuetai = “urges”), 355a, c, 12 359e. See also directing (keleuō)
end, completion (telos), 2 311c, 315a, 7 324b, 325e, 326a, 328a, c, 332e, 336b (apotelei = “culminate”), c, 340c, d, 342e, 349e, 8 352c, e, 353a* (dia telous = “continuously”), d*, 355c, 357d, 9 357e (pantelōs = “altogether”), 13 361e
enemy (echthros), 3 317c, 7 325b, 328d, 328d, 337a, 337b, 349c, 349e, 351b, 351d, 352c, 352e, 8 357a
enjoying. See rejoicing (chairō)
envy (phthonos), 3 316e, 7 344b, c
esca pe. See exile (phugē)
evil. See badness (kakia)
examination (skepsis), 2 312c, 314b, 3 319a, 7 325c*, e, 328b, 13 360d*
exile, flight, escape (phugē), 3 316b (ephugon = “avoided”), 7 325c*, 328d*, 329a, d, 330d, 331d, 337d (apophugē = “refuge”), 338b, 346b, 349c*, 350c, 8 352c, 353c, 354a, c*, d, 355d, 356d, 357a, 13 362d. See also removal (metastasis)
expectation. See hope (elpis)
expense. See spending (analiskō)
experience (empeiria), 3 316c, d, 6 322e, 323a, 7 339a, 13 362c
extoling (egkōmiazō), 7 328e, 339d, 13 363b
factional strife (stasis), 7 329b, 336e*, 337b*
faith. See trust (pistis)
falsehood. See lie (pseudos)
fate (moira), 2 313b, 7 326b, 329b (moiras = “part”), 337e
father (patēr), 5 322b, 6 323d, 7 325d, 331c, e, 332c, 333a*, 336d (patria = “forefathers”), 348a, 8 353a, 355e, 356a*, 357b (patrōias = “patrimonial”), 9 358b, 13 361d, 362b
fatherland (patris), 5 322a, 7 331d, 336a, c, 356b, 358a*
fear, fright (phobos), 3 318b, 319c, 7 328b, 329c, d*, 330b, 333b, 336d, 337a, 349a, 13 360d. See also dread (deos)
fight. See battle (machē)
finding, discovering (heuriskō), 2 312b, 313b*, c, 3 318b, 5 322a, 323a, 7 325d, 329b, 341c, e, 345a, b*, 349c, 8 357b
firm. See steadfast (bebaios)
fitting (prepōn), 3 319d, 7 329b, 333d (euprepeian = “seemliness”), 340b, e, 344d (aprepeian = “unseemliness”), 8 353b, 356d, 357c
flight. See exile (phugē)
force (bia), 7 324e, 331b*, c, d, 337a, 345d, 348b, 350c, 351d
form, idea (eidos), 6 322d, 8 354c
fortune, luck (tuchē), 3 316d, 4 321c, 5 322c, 6 322c, 7 324c, 325b, c, 326a, e, 327e, 336e, 337d, e*, 340a, 350d, 8 353b, 356b, 357d, 11 359c. See also happening (tugchanō)
frankness (parrēsia), 8 354a, 13 362c
free, liberal (eleutheros), 7 324b, 329b (ēleutherōsa = “acquitted”), 333b, 334a, b, d, 336a*, 345b, 8 354d*, e*, 355d, e, 356a, 357a, 11 359a, 13 363e
friendship (philia), 1 310a, 2 311b*, 3 315b, 316e, 317d, 318c, d, e, 4 321a, 6 322d, 323b, c, 7 324d, 325c, d, 328d*, 329c, d, 330a, 331e, 332c*, d, 333d*, e*, 334b*, c, d (philei = “like”), 336c, 337b (philei = “like”), 338c, 339d, 346b, 347e, 349e*, 350a, c*, d, 351a, 8 352d, e, 354a (philellēn = “lover of the Greeks”), 355a, 357c, 9 358a, 13 360a
gain (kerdos), 7 334d
god (theos), 2 311d, 314a, 3 315b, c*, 316d, 4 320b, c, 5 321e, 6 322c, 323c, d, 7 324b, 327c, 336b, 340a, 344d, 349b, 8 353a, b, 354e*, 355e, 357c*, 11 359b, 13 363b*. See also divine (theios)
gold (chrusos), 1 309b, 310a*, 2 314a, 6 322d, 7 324d
good (agathos), 1 310a, 2 310c, 315a, 6 322c, 323c*, 7 328c, d, 331d, 332b, 334d, e, 337d, e, 341e, 342d, 350d, 351d, 8 352d, 354b, e, 11 359b, 12 359d, 13 361a, 362d*; better (ameinōn), 7 325e, 334c, 8 353e; better (beltiōn), 1 310b, 2 311d, e, 312b, 315a, 3 317b, e, 13 360e, 361b; best (aristos), 3 319d, 7 324b, 327d, 331d, 336a, 337b, 351c, 8 356e, 13 362d; best (beltistos), 2 311c, 3 315b, 319b, 4 320e, 5 322a, 7 327a, e, 339e, 341d, 8 357b, 9 358b. See also well (eu)
good omen (oiōnos), 7 336c. See also augury (ornis)
goodwill (eunoia), 4 321a, 7 336c, 349e, 13 363a, e
governing (politeuō), 1 309a (sumpoliteuomenoi = “taking part in the regime with”), 7 326a, 331d. See also regime (politeia)
government. See regime (politeia) and governing (politeuō)
grace. See gratitude (charis)
gratitude, grace (charis), 7 334d (charin = “for the sake of”), 335b, 336c (charin = “for the sake of”), 340a, 344d (charin = “for the sake of”), 346d, 350c (charin = “on account of”), 8 353c, 355e, 356a, 13 360c* (charientōs = “adept”), 363c (charieis = “adept”)
grave, tomb (taphos), 8 356b, 13 361e
guard (phulax), 1 309b, 2 314b, 6 322e, 7 330b, 332c, 356d, 359e
guest-friend (xenos), 3 316c, 318d, 5 321c, 7 328d, 329b (xeniou = “Xenios”), 333e, 334a, 336d, 338c, 339e, 350c, 8 357a, 13 362a, 362b
happening, hitting upon (tugchanō), 2 310d, 311c, 313a, 3 315b, 318a, 4 320b, 321b, 7 6 323b, 7 324d, 327b (prosetuchon = “met”), 329a, 348c, 350a, 8 355d, 357b, 12 359d. See also encountering (entugchanō)
happiness (eudaimonia), 6 323d, 7 326b, 327d, 334e, 335d, 337d, 8 354c, d, 355c*
harm (blabē), 3 315c, 317d, 7 335c, 335e, 335e, 348d, 13 362a
hatred (misos), 7 336d, 337b, 340d, 350d. See also incurring hatred (apechthanomai)
healthy, sound (hugiēs), 2 310c, 6 322d, 7 330d, 336d, 344d, 8 355e, 10 358c, 13 361a
hearing, listening, learning (akouō, diakouō), 2 310b, d*, 310e, 311c, 312b*, 313b, c, 314a*, 314b, 3 315d, 316a, c, 4 321b, b, 5 322a, 7 324b, 326d, 330b, 333c, 335b*, 336c, 337e, 338d*, e*, 339a, e, 340b (parakousmatōn = “misunderstandings”), c*, 341a, b*, c, 343d, 344d, 345a, 346d, 348b, c, 349a, d, 350c, 8 356c, 10 358c, 13 361c; hearkening (hupakouō), 3 317b, 7 327a, 328b, 348d, 9 358a. See also learning (manthanō)
heart. See spiritedness (thumos)
help. See aid (boētheia)
hitting upon. See happening (tugchanō)
home. See house (oikia)
honor (timē), 1 309b, 2 312a, b*, c*, d, 4 320c, 7 328e, 329c, 333d, 334b, 335c, 337c, 345c*, 347b (ektimai = “value”), 351a, b, c (protimēsas = “having preverred”), 8 354c, 355b*, 356a, c, 357c; love of honor (philotimia), 4 320a, e, 7 338d, e*, 344e
hope, expectation (elpis), 1 310a, 4 320e, 5 322a, 7 327d, 328a, 341e, 8 352b, 353d, 355d, 358e
hoplite (hoplitēs), 7 328d, 334a (hopla = “weapons”), 13 363a
house, home (oikia), 2 314e (oiketōn = “household slaves”), 3 317a*, 319a, 7 328c, 333d, 337b, c, 338e, 347a*, e, 349e, 13 361e (oikodomian = “building”)
hubris (hubris), 3 315c, 319b*
human being (anthrōpos), 1 309b (apanthrōpoteron = “less humane“), 310a, 2 310e, 311a, b, 312e, 314a*, 3 315c*, 316d*, 4 320c, 321b, 5 321e, 6 322e, 323b, d, 7 325c, 326b, c, 327a, 328d, e, 329b, 334c, d, 335c, d, e*, 336b, d, e, 337d, 339e, 341d, e, 344c*, 345c, 350e, 351d, 8 354c*, e*, 9 358b, 13 360d, 362b, d
idea. See form (eidos)
imitation (mimēsis), 2 311a, 3 319e, 5 321e, 7 336c
impetuous (neanikos), 3 318b, 4 320d (neanikōteron = “rather exaggeratedly”), 7 347d. See also young (neos)
impossible (adunatos), 7 325d, 340e, 341a (adunatous = “incapable”), 345e, 8 357b*, 11 358d
incurable (aniatos), 6 322b, 7 326a, 8 352c. See also doctor (iatros)
incurring hatred (apechthanomai), 3 317a, 7 331c, 338c, 13 362c. See also hatred (misos)
indication (endeixis), 2 311b, 7 341e, 347a
intelligence. See mind (nous); intention (dianoia)
intention, understanding (dianoia), 3 315d, 317d (dianoētheis = “having resolved”), 7 323d, 324a, 326b, d (dianooumenos = “having in mind”), 327b*, d, 328b, c, 330b, 331a, c, 338b, d (dienooumēn = “I thought”), 340d, 346a, e, 351a, 8 352b, 357a*, b, 11 359a, c
intercourse (sunousia), 2 310e*, 311a, d*, 315a, 7 327d, 330a, 332d (sunousiōn = “associations”), 341c, 345a
intimate (oikeios), 2 313d, 3 317c, e* (oikeiōsamenon = “reconcile”; oikeiotēta = “reconciliation”; oikeious = “relatives”), 318c*, 7 323d, 324d, 328a, 330b (oikeiousthai = “familiar”), 332d, e, 338a, 340c, 346b, 350c, 8 352b, 354b, 13 363a
journey (poreia), 7 329a, 335c, 337e, 339a, 11 358e
justice (dikaiosunē), 2 311e, 312b, 3 318b, c, d*, 319e, 4 320b*, 5 321c, 6 323a, b, d, 7 324d, e, 325b (dikastērion = “court”), 326a, d, 328d, 329a, 330c, 334d, 335a (dikastas = “judges”), c*, d*, e, 336b, 339a, 342d, 344a, 346c, 347d, 351c*, 8 353c*, 354a, e, 355d, 356d* (dikastēria = “lawcourts”; dikastas = “judges”), e* (dikazein, dikastēn = “judge”), 13 361c, 362c; injustice, 2 315a, 3 315e, 318e, 6 322d, 7 324d, 335a, b*, 346a*, 350c, 8 356a
killing (apokteinō), 7 325c, 334c, 335c, e, 350c, 351b. See also corrupting (diaphtheirō); death (thanatos); destroying (ollumi); murder (phonos); slaughter (sphagē)
kingship (basileia), 2 312e, 313a, 3 315d, 319d, 7 332b, 333b, 8 354a*, b*, c*, 355e*, 356a, b*, d, e, 13 363c
kinship (suggeneia), 2 312e, 7 332a, 334b, c, 342d, 344a*, 8 353a (suggeneia = “family”)
knowing (oida), 1 309a, 2 312c, 313c, 3 315e, 317e, 318a, 4 320c, 321b*, 5 322a, 6 323d 7 324a, 329d, e, 334d, 335e*, 336e, 338b, 339b, c, 340a, 341b*, c, d, 343c, 344d, 345a, b*, 346d, 348c*, 13 362d*
knowledge, science (epistēmē), 5 321e, 7 328b, d, 342a, b, c, e, 343e. See also recognizing (gignōskō); knowing (oida)
law (nomos), 3 316a, 6 323d, 7 324b, 325c, d, 326a, c, d, 327b, 328c, 332b*, e, 334c, 336a, b, d, 337a*, c*, 339c (nomima = “customary”), 344c*, 345d, 351c, 8 354b, c*, 354e*, 355a*, c*, e* (paranomon = “illegal”), 356d*, 11 359a
learning, understanding (manthanō), 2 312e, 314b*, 3 315c, 7 327a, 330b, 336b, 338d, 339e, 340d*, 341c, 342a, b, 343a, e, 344a*, b, d, 345b*, 351d, 13 360e*. See also student (mathētēs)
leisure (scholē), 9 357e, 13 360d, e
letter (epistolē), 1 309c, 2 313c, 314c, e, 3 315a, b, 317a, b*, e, 4 321a*, b, 5 321c, 6 323b, c, 7 323d, 329e (epestellen = “give the order”), 337d, e (epistolē = “message”), 339b*, d, 345c, 346e, 347a, c, d*, 9 357e, 11 358d*, e, 12 359d, 13 360a, 361a, 362b, e, 363b*, c*, d*, e. See also dispatch (apostellō)
liberal. See free (eleutheros)
lie, falsehood, deception (pseudos), 3 319a, d, e, 7 344b, 351d
listening. See hearing (akouō)
love, passionate desire (erōs), 7 339e, 8 354d, 355d
luck. See fortune (tuchē)
man (anēr), 1 309d, 310a, 2 311d, 3 318d, 5 321d, 6 323a, 7 324c, d, e, 325d, 326c, 330c, d, 331a, d, e, 332c*, d*, 334c, 335b, d*, 336a, d, e, 337b, c, 343c, 344c, 8 354b, 11 359a, b, 12 359d*, 13 360b, d, 363a
many, the (hoi polloi), 2 314a, 7 327b, 334e, 336b, 341d, 343d, e, 351b, 8 352d
master (despotēs), 7 334c, 8 354e, 355e. See also slavery (douleia); tyranny (turannis)
measure (metron), 2 314d, 3 316a, 6 322e, 7 328b (metriōs = “middle”), 339c, 345e, 351a, 352a, 8 354d, e*, 13 361e, 362e
memory (mnēmosunē), 2 314b, 3 319a, b, c*, 4 320c (anamimnēiskein = “remind”), 7 327d, 336e (mnēsikakountes = “bearing grudges”), 340d, 344a (amnēmones = “forgetful”), 347d, 348c, 8 353d, 13 362e* (memnēsthai, emnēsthēn= “bring up,” “brought up”), 363b. See also reminder (hupomnēma)
mercenary (misthophoros), 3 315e, 7 348a, 350a
mind, intelligence, (nous), 1 310a* (noun, noēsis = “intellect”), 3 316c, 317b (noun = “liking”), 318d, 7 324d, 330e, 333c, 334b, 339a, c (noun = “liking”), 342a, c, d, 343a, 344b, 8 353d (noun = “liking”), 354c, 355c, 357a (nōi = “thought”), 13 363b. See also goodwill (eunoia); intention (dianoia); thinking (noeō)
moderation (sōphrosunē), 7 326c, 332e, 336b, c, 351d, 8 354e, 11 359a
monarchy (monarchia), 3 317c, 5 321d, 322a
money (argurios), 1 310a (argurou = “silver”), 13 361b, 363d; money (chrēmata), 3 318b (chrēmata = “property”), 318c, e, 7 331a, 333d, 334b, 335a, 345c (chrēmata = “profits”), 346b, c, d, 349c, e, 350b, e, 351b, c, 8 355b*, 13 361c*, 362a, c, d. See also gold (chrusos)
mother (mētēr), 7 331c, 13 361d, e
motion, change (kinēsis), 7 331a*, 343a
murder (phonos), 7 334a*, 336d, 351c, 8 357a. See also corrupting (diaphtheirō); death, (thanatos); destroying (ollumi); killing (apokteinō); slaughter (sphagē)
myth, tale (muthos), 7 344d, 352e, 359d. See also reassuring (paramuthoumai)
name (onoma), 2 312c, 7 326d, 337b (onomastous = “famous”), 342b*, c, 343a, b, 344b, 8 353b, 354a, 355c, 356a, 10 358c, 13 360c, 361a, 363a
nasty (phlauros), 2 310b, 7 348e*, 13 360d
nature (phusis), 2 310e, 311c, 312d, 313d, 314a, d, 3 315c, 316b, 7 322e, 323b, 326c, 328b, 334e, 336e, 338d, 339a, 341d, 342c, d, 343a, d*, e*, 344a*, d, 8 353d, 355a, 13 361b (phutōn = “plants”)
necessity, compulsion (anagkē), 2 311c, 3 316b, d, 4 320d, 6 322e*, 7 326a, d, 329d, 335b, 337a*, 342a, 343d, 344b, 347b, 352a, 8 353c, 11 359c, 13 361c, e, 362d
nephew, niece (adelphideos), 7 328a, 345c, 13 361c
new. See young (neos)
nicety (kompsotēs), 3 318b (kompsēn = “refined”), 10 358c, 13 361a
niece. See nephew (adelphideos)
noble. See beautiful (kalos)
number (arithmos), 7 337c, 8 356d
oath. See swearing oaths (omnumi)
obedience. See persuasion (peithō)
occupation (diatribē), 1 309a, b, 5 321c, 322a, 6 322e, 7 329b, 330c, 338a, 344b* (tribomena = “rubbed against”)
old, elder (gerōn), 2 314b, 6 322d, 7 337b, 338c, 8 354b. See also ambassador (presbus)
oligarchy (oligarchia), 5 321d, 7 326d
opinion, reputation (doxa), 1 309c, 2 311e*, 312c, 313c, 3 317e, 4 320b, 7 324a, b*, 328b, 329a, 335d, 336b, e, 340d, 341c, 342c, 344e, 13 360d, e, 362d
oracle (chrēsmos), 6 323c
order, adornment (kosmos), 2 312c, 7 336a, 340e
paltry, petty (phaulos), 2 311e, 7 329a, 332a, 343e (phaulōs = “poor”), 345b*, 9 358b, 11 359a, 13 360d
participation (metochē), 7 325a, c, 329b, 342e, 344e, 345a
partnership (koinōnia), 3 316d*, 318d, e, 6 323c (koinōnian = “community”), 7 325a, 327d, 332a*, b, 333b, 334b, 337d, 350c. See also common (koinos)
passionate desire. See love (erōs)
peace (eirēnē), 3 317a*, 7 338a, b, 8 356d. See also quiet (hēsuchia)
peltast (peltastēs), 7 348b, e, 349c, 350a
perception, sense (aisthēsis), 2 311c, 315a, 7 329d, 334a, 340b, 343c, 344b, 13 363d
perplexity, being at a loss (aporia), 2 312d, 313d, e, 7 343c, 344c, 347b, 348c, 352e, 353a
persuasion, obedience (peithō), 2 314c, 3 315e, 316a, 317c, e, 318a, b*, d, 7 325a, 326e, 327d, 328c, d, 330d, 331b*, 332a, 333d, 334d*, e, 335a, c, 336b, 337d, 338a, b, 339c, 341a, 345e, 346a, e, 348c, e, 349c, 350d*, 8 355c, 357c
petty. See paltry (phaulos)
philosophy (philosophia), 2 311d, e, 312a, b, c*, 6 323c, d, 7 326a, b*, 328a*, e, 329b, 330b*, 333e, 335d, 336b, 338b, c, d, 339a, b, d, 340b, c, d*, 345d, 347e, 10 358c*, 13 360e, 363c*
phrase (rhēma), 3 315b, 319c, 7 342b, 343b, 13 360a
pious (hosios), 7 325a, b, c, 331b (aphosiōsamenos = “perfunctory discharge of duty”), c, 334a, 335b, d, 351c, d*, 8 352c, 356a. See also august (semnos); sacred (hieros); veneration (eusebeia)
plesaure (hēdonē), 3 315b, c*, 317d, 5 322b, 7 327b, 335b, 337a, 351a, 8 355a, 9 357e
plotting (epibouleuō), 7 329c*, 333a, c, 334a, 346b, 349c, 350c, 351a
poetry (poiēmata), 1 309d (tragōidopoiōn = “tragedians”), 310a, 2 311a*, 7 342d (poiēmata = “things done”)
political (politikos), 3 316a, d, e, 318d, 7 325b, c*, 326a, b, 339d
poor (penēs), 7 332a, c, 335b, 351a, b
power (dunamis), 2 310e, 3 317d, 6 322d, e*, 323c, d, 7 328a, 335d*, 338d (dunamin = “ability”), 340c, 344c, 351a*, c, 8 352b, 354b, 356b, 11 359b, 13 362d; being in power (dunasteuō), 2 311a (dunastēn = “one in power”), 7 325b, 326b, d, 8 353e (dunasteian = “power”)
practical wisdom, prudence (phronēsis), 2 310e, 3 315c, 316d (aphrona = “senseless”), 7 326c, 335d, 344b, 345b, 8 355a. See also moderation (sōphrosunē); sensible (emphrōn); wisdom (sophia)
practices (epitēdeumata), 7 325d, 326c*, 341a*
praising (epaineō), 7 326a, 330a, 13 362b. See also singing praises (humneō)
prayer (euchē), 1 309d, 7 331d, 8 352e, 353a, 357c, 11 359b
prevailing (krateō), 7 333a, 336e, 337b, 343d, 8 355d*, 357a
problem. See affair (pragma)
profiting (oninēmi), 5 322a, 13 362a
proper (prosēkōn), 1 309b, 4 320b, c, 321b, 7 324d, 325c, 332d, 336a, 337a
property, substance (ousia), 3 317c, d, 318a, 7 344b (ousias = “being”), 347b, d, e, 351b
propitious moment (kairos), 1 309d, 7 324b, 326a, 327e, 334d, 339d, 8 354d, 9 358a, 11 359b
prudence. See practical wisdom (phronēsis)
quiet (hēsuchia), 2 310b, 312c, 7 331d. See also peace (eirēnē)
reading (anagignōskō), 2 312e, 314c, 3 315c, 6 323c
reaping profit (karpoumai), 7 345c, 346c, 348d
reason. See speech (logos)
reassuring (paramuthoumai), 7 329d, 345e, 349b. See also myth (muthos)
recognizing, understanding, knowing (gignōskō), 1 310b, 2 312e, 3 315e, 4 320d, 7 343d, 344c, 8 355c, 13 363a; ignorance (agnoia), 3 318b, 4 321a, 7 327a, 343d; notable, well-known (gnōrimos, gnōston), 3 317c, 4 320e, 7 324d, 339b, 342b; unknown (agnōs), 2 310d, 3 316d. See also knowing (oida); scientific knowledge (epistēmē)
refuting, putting to the test (elegchō), 2 314d, 3 319d, 7 339e, 340b, 343c, d*, 344b*, 347b (elegxai = “frustrate”)
regime, government (politeia), 4 320d, 5 321d, e, 7 324b, c, d, 325a, 326a, d, 328c, 330d, e*, 331d, e, 332e, 351c, 8 355d*. See also citizen (politēs); governing (politeuō)
regimen, arbitration (diaita), 7 330c*, 336c, 339a (diaitēs = “way of living”), 340e, 8 354a, 11 359a
rejoicing, enjoying, bidding farewell (chairō), 2 310e, 311a, 312b, 3 315a, b, 316e, 317d, 5 322b, 7 338c, 13 361d. See also under Familiar Address, Salutations, and Valedictions
reminder (hupomnēma), 1 309d, 7 344d, 12 359c, d, 13 363d, e. See also memory (mnēmosunē)
removal, replacement (metastasis), 3 315d, 319d, e, 7 338b, 348e, 8 356e. See also exile (phugē)
replacement. See removal (metastasis)
reputation. See opinion (doxa)
request (axioō), 3 317e, 318a*, 7 338a, b, 346b, 347c*, 348c, d
responsible. See cause (aitios)
rest, being without commotion (ēremos), 2 310e, 7 326c, 13 362e
rich (plousios), 2 312c, 3 317d, 7 332a, 351a, 8 355b, c, 13 361d
riddle (ainigma), 2 312d, 7 332d
ridiculous (geloios, katagelastos), 2 314a, 3 319c (gelōn = “laughter”), 4 321a, 7 335b, 343c, 347b, d
risk. See danger (kindunos)
ruining. See corrupting (diaphtheirō)
rule, empire, beginning (archē), 1 309a, 2 310c*, e, 312b, 313c, 3 315d, e, 316a, c, d*, 317b, c, 318d, 319a, 7 324a, b, c, d, 326b, e, 327a, e, 328a, 329e, 332a*, b, c, 333a, b, c, 335d*, e, 336a, 338a, 339b, 344a, b, 351b, 8 352c, 353a*, b, c, d, 354b*, d* (anarchian = “anarchy”), 355d*, e*, 356b, d*, e, 11 359b, 13 360a, 362d, 363b
ruler with full powers (autokratōr), 1 309b, 7 324d, 8 353b
sacred (hieros), 5 321c, 7 335a, 350c, 8 356b (hierōn = “temples”), d, 357a (hierōn = “priest”). See also august (semnos); pious (hosios); veneration (eusebeia)
sacrifice (thuō), 7 349d*
safe (asphalēs), 7 332d, 338a, c, 341a. See also salvation (sōtēria)
salvation, saving (sōtēria), 3 315b (diasōize = “preserve”), 317a (sōtērias = “safe return”), 5 321e, 7 332b (diasesōken = “preserved”), c, d, 334d, 336b, 337b, d, 338e (esōthēn = “returned safely”), 340a*, 350a, 8 353b*, c, 354b*, 355d, 356c, 13 360b (diasōsteon = “must be preserved”), 363e. See also safe (asphalēs)
science. See knowledge (epistēmē)
seeking (zēteō), 2 310e, 312a, 3 318b, 7 343c*, 348c, e
self-control (egkrateia), 7 331d, 337a, 351a (heautou kratōn = “have control over himself”)
sending (pempō), 1 309b, 2 310d, 312a*, d, 313d*, e, 314d, e, 3 317a, 318a*, c, 6 323b, 7 324e, 327d*, 329e, 330c, 337c*, 338a, b* (metapempsei = “summons”), 339a*, b, d (metapempseōs = “summons”), 345c, e, 346e, 347a, c, 348c, d* (metapompēs = “summons”), 349c*, d, e*, 350a*, b, 13 360b* (metapempseōs = “summons”), 361a*, c, 362b*, 363c, e
sense. See perception (aisthēsis)
sensible (emphrōn), 2 316d, 7 331c (paraphrosunēs = “out of their senses”), c, 332e, 351d
seriousness (spoudē), 2 311d, 312b, 3 316a, 4 320a, 321a, 6 323d*, 7 326d, 330c, 341c, 344c*, 348e, 13 363b*
service (hupēresia), 7 331a, c, 333e, 350a (hupēresiōn = “rowers”), 13 363d
settling. See colonizing (oikizō)
sex. See Aphrodite under Names
shameful (aischros), 2 310d, 3 317b, d, 7 324e, 328c, 329b, 333c, 334a, b, 338d, 344e, 13 362a
sibling. See brother (adelphos); sister (adelphē)
sing praises (humneō), 3 311a, 7 334a (humnein = “harp on”)
sister, sibling (adelphē), 6 323d, 7 349e, 13 361c, e. See also brother (adelphos)
slander (diabolē), 1 309a, 3 315e, 316a, b, e, 317c, d, 318c, 319c, 7 329b, 330b, 333c, d, 334a, 339d (diabaloiēn = “rending apart”), 350a, c, 13 362d
slaughter (sphagē), 7 327d, 331d, 336d, e. See also corrupting (diaphtheirō); death (thanatos); destroying (ollumi); killing (apokteinō); murder (phonos)
slavery (douleia), 7 331b, 333a*, 334c*, 336a, 337a, 8 354c, d, e*, 355b, 11 359a
son (huios), 7 331b, 345c, 347d, 348c, 8 355e, 356a, 357c*
soul (psuchē), 2 311d, 312e, 313a*, 3 315c, 7 328b, 331b, 334b, d, 335a*, b, 341d, 342c, d, 343c*, d, e, 344e, 345b, 351d, 8 355b*, 357b, 13 363a
sound. See healthy (hugiēs); voice (phōnē)
sovereign authority, authoritative (kurios), 2 311d, 6 323c, d*, 7 324b (kurios = “master”), 330d, 345b, c, 346c, 347c, 8 354c, 356c, d, 11 359a
speech, reason, account, argument, definition (logos), 2 310c* (logos = “statement”), 311c, d, e, 312d, 313b, 314d*, 3 315e, 318e*, 319d, e, 5 322a, 6 323b, 7 324a, 326c, 327a*, c, 328a, c, d, 329a, c, 330b*, 332d, 333a, 334c*, e, 335a, 338b* (logos = “word”), e, 339b, e*, 340b, 342a, b*, 343a, b*, c, d, 344a (logōi = “word”), b, c (logōi = “word”), d, 346a, d*, 348b, c (eis logous = “to speak”), 349c, 352a, 8 352e, 353a, 354a*, c, 355a, c*, d*, 13 362e, 363a*, d
spending, expense (analiskō, analōma), 7 326c, 13 361b, e, 362a*, b, c, d*
sphere (sphaira), 2 312d, 13 363d
spiritedness, heart, anger (thumos), 3 317d, 4 321b, 7 346a, 348a, 349a, 8 358a. See also desire (epithumia); eagerness (prothumia)
stable. See steadfast (bebaios)
steadfast, stable, firm (bebaios), 2 313b, 6 322d, 323b, 7 343b*, 346b (bebaion = “assurance”), 10 358c
story. See myth (muthos)
strife. See factional strife (stasis)
struggle, competition (agōn), 1 309b (sunēgōnisamēn = “fought alongside”), 4 320b, 321a*
student (mathētēs), 13 360c*
substance. See property (ousia)
supposing (oiomai), 2 311d, 3 316a, d*, 317a, 318a, d, 319b, 4 320a, 321a, 5 322b*, 6 323b, 7 324b*, d, 326c, 327c, 329a, 335b*, 336d, 340b, 345b*, e, 346a, 347d, e, 349e, 8 353d, 354d, 357c, 10 358c, 11 359a, b, c, 13 362a, c, 363b
swearing oaths (omnumi), 6 323d*, 7 337c, 351a (sunōmotas = “conspirators”)
tale. See myth (muthos)
teaching (didaskō), 3 315d, 7 332a, 8 352e, 13 360e
thinking (noeō, ennoeō), 2 311b (homonoountas = “being like-minded”), 313a, 5 321e (katanoein = “understanding”), 7 326a, 327c (katanoei = “apprehended”), 342b, 343a, 345a, 350c, 8 352c, 353a, d, 11 359a, c (anoētainein = “to be mindless”), 13 363b. See also mind (nous)
toil (ponos), 7 326d, 329a, 340c, d, 341a, 347b, 8 353c
token (sumbolon), 13 360a, 362d (dussumbolon = “hard to do business with”), 363b
tomb. See grave (taphos)
tragedy (tragōidia), 1 309d
trepidation. See dread (deos)
tribe, class (genos), 7 326b*, 351c, 8 353e, 354b*, 356a, c*, 13 360c (genos = “family”)
trust, faith (pistis), 1 309a, 2 312a*, 314b*, 6 323a, 7 325d, 331e, 332a, b, c*, 334b, 336d, 337b, 346c*, 10 358c, 13 360d
truth (alētheia), 2 310d, 311e, 313a, d, 315a, 3 319a, e, 4 320b*, 6 322e, 7 326b, 327d, 330a, 335d, 339a, e, 342a, b, c, 343c, 344a, b, 8 355c*, 10 358c, 13 361b
tyranny (turannis), 1 309b, d, 3 315b, d, 319d, 7 326d, 327a, b, 329b, c*, d, 333c, d, 334a, 339a, 340b, 349b, 350c, 8 352c*, 353b, c, e, 354a*, b, c*, e, 356a*, 357b, 13 360a
understanding. See intention (dianoia); learning (manthanō)
undertaking (epicheirēsis), 7 327d, 328c, 333b, 334d, 337d*, 341e, 342e, 343d, 348a*, 8 352d, e
unmanly. See courage (andreia)
vanquishing. See victory (nikē)
veneration (eusebeia), 2 311e* (eusebesteron = “more piously”; asebesteron = “more impiously”), 7 325c, 344d. See also august (semnos); pious (hosios); sacred (hieros)
vengeance (timōria), 7 325b, 329c, 335a (timōrias = “penalties”), 337a, 350c
vice. See badness (kakia)
victory, vanquishing (nikē), 7 330a, b (enikēsen = “won out”), 333c*, 337c*, d, 8 356b
virtue (aretē), 7 326c, 327b, 332c, d, 336b, d, 344a, 345b, 8 353b, 355b
voice, sound (phōnē), 5 321d, e*, 7 342c, 8 353e (phōnēs = “language”)
voluntarily (hekōn), 2 314d*, 3 316a, 7 328c, 351c, 354c, 356a* (hekonta, hekousēs = “willing”), b*. See also willing (ethelō)
voyage (apodēmia), 3 317a, 319a, 7 330c, 346b
wandering (planē), 4 320d, 7 344d, 350d, 8 358e
war (polemos), 3 317a, 6 322d (polemikēs = “military”), 7 333d, 338a, 348b, 350d, 8 352c, d, 353a*, b*, 356b, d, 357b* (polemion = “adversary”), 11 359b
well, good (eu), 1 309a, 2 310b, 311c, 313c, 314e, 3 315b, 4 320a, 5 321c, 6 322c*, 7 323d, 337d, 343e*, 344d, 346d, 8 352b*, 357c, 9 357d, 10 358b, 11 358d, 359a, b, 12 359c, 13 360a*. See also good (agathos)
wicked (ponēros), 3 316d, 6 322d, 7 343c (ponēras = “bad”)
wife. See woman (gunē)
willing (ethelō), 1 309a (sunethelontos = “gone along with”), 2 312a (ethelein = “wishing”), 3 319d, 7 323c, 325c, 327b, 330d*, e, 331b*, c, 335c, 337a, 339a, c* (ethelēis, thelēseis = “want”), 346e*, 347a*, e (ēthele = “wanted”), 8 356b, c*, 357b, 13 362c. See also voluntarily (hekōn); wishing (boulomai)
wisdom (sophia), 2 311a, 3 319e, 6 322d*, e, 7 332c, 8 354b, 10 358c*, 13 360b. See also philosophy (philosophia); prudence (phronēsis)
wishing (boulomai), 1 309d, 2 311b, e, 3 315c, 317c, 7 325a, 330a, c, 331a, 335c, 336c, 340a, 342b, 343d, 345d, 347a, c, 350b*(boulointo = “were willing”), d, e, 351a, 8 352c, 353b, 13 361a, 362b, 363c, e. See also willing (ethelō)
witness (martus), 1 309b, 2 312a, 3 316e, 7 323a, 333d, 345b, 350b, 8 356a
woman, wife (gunē), 7 337b, 348c, 349d, 8 355c, 13 361a
worthy, deserving (axios), 2 314b, 315a, 7 324b, 333b, 334b, e, 339e, 340c, 344e, 345b, 11 359a, 12 359d, 13 361a, 362b
wretched (athlios), 7 335c, 8 355c
writing (n.), note (gramma, suggramma), 2 310d, 314c, 7 325d, 341c, 344c, 347c writing (v.), drawing (graphō), 2 314b, c*, 3 315b*, 316a, 317b, 7 341b*, c*, d*, 342a, c, 343a*, d*, 344c*, d*, 12 359d, 13 363a, b, c
young, new (neos), 2 314c, 3 316c, 5 321d, 7 324b*, d, 326c, 327a, b, 328a, b, d, 332a, 338c, 339e, 347c (neōterizein = “make changes”), 349a, 8 353a, d, 9 358b, 13 360a, 361a, 363d