GLOSSARY OF JAPANESE AND CHINESE NAMES AND TERMS

Abe Shintarō (安倍晋太郎)

Abe Shinzō (安倍晋三)

Adachi Hatazō (安達二十三)

Akiyama Masahiro (秋山昌廣)

Amō Eiji (天羽英二)

Anami Korechika (阿南惟幾)

Aoki Tokuzō (青木徳蔵)

Arai Toshio (新井利男)

Arima Torao (有馬虎雄)

Asanuma Inejirō (浅沼稲次郎)

Ashida Hitoshi ((芦田均)

Baba Tsunego (馬場恒吾)

Bai Buzhou (白步洲)

Bai Chongxi (白崇禧)

Beituan Village (北疃村)

Chen Cheng (陳誠)

Chen Shuliang (陳叔亮)

Chūkiren (中帰連, Liaison Group of Returnees from China [Chūgoku kikansha renrakukai, usually abbreviated to Chūkiren])

Cihu Memorial Sculpture Park (慈湖紀念雕塑公園)

Deng Liqun (鄧力群)

Ding Ruchang (丁汝昌)

Dingyuan (定遠)

Doihara Kenji (土肥原賢二)

Dong Biwu (董必武)

Dong Yisan (董益三)

Du Yuming (杜聿明)

Duan Kewen (段克文)

Endō Saburō (遠藤三郎)

Fan Yuanyan (范園焱)

Fei Xiaotong (費孝通)

Feng Jingyu (馮荊育)

Fujita Shigeru (藤田茂)

Fujiwara Akira (藤原彰)

Fukuda Kumajirō (福田熊次郎)

Furuya Keiji (古屋圭司)

Fuse Tatsuji (布施辰治)

Gao Wenbin (高文杉)

Gongdelin Prison (功德林監獄)

Green Wind Group (緑風会)

Guo Moruo (郭沫若)

Hakamada Satomi (袴田里見)

Hanayama Shinshō (花山信勝)

Hao Shaoan (郝紹安)

Hata Ikuhiko (秦郁彦)

Hatoyama Ichirō (鳩山一郎)

Hayashi Itsurō (林逸郎)

Hayashi Miki (林水木)

He Ming (賀明)

He Yingqin (何應欽)

Higashikuni Naruhiko (東久邇稔彦)

Higuchi Jinichi (樋口仁一)

Hino Ashihei (火野葦平)

Hirano Ryūji (平野龍二)

Hirano Yoshitarō (平野義太郎)

historical nihilism (歷史虛無主義)

Hoashi Kei (帆足計)

Honda Katsuichi (本多勝一)

Honda Masakazu (本田雅和)

Honma Masaharu (本間雅晴)

Hou Jiahua (侯佳花)

Hsia Ch’in (Xia Qin, 夏勤)

Hsueh Hua-yuan (薛化元)

Hu Qiaomu (胡喬木)

Hu Yaobang (胡耀邦)

Hua Guofeng (華國鋒)

Huang Hua (黃華)

Huang Wei (黃維)

Ichikawa Iyū (市川伊雄)

Ichimata Masao (一又正雄)

ichioku sō zange (一億総懺悔)

Ikeda Hayato (池田勇人)

Imamura Hitoshi (今村均)

Inada Tomomi (稲田朋美)

Inami Ninrei (伊丹忍礼)

Inoue Tadao (井上忠男)

Ishikiriyama Hideaki (石切山英彰)

Ishiwara Kanji (石原莞爾)

Isogai Rensuke (磯谷廉介)

Itagaki Seishirō (板垣征四郎)

Itō Ritsu (伊藤律)

Itō Toshiharu (伊藤利春)

Iwata Chūzō (岩田宙造)

Jia Qian (賈潛)

Jiang Hua (江華)

Jiang Qing (江青)

Jin Yuan (金源)

Jing Zhuguo (井助國)

Jōno Hiroshi (城野宏)

Ju Zheng (居正)

Kameda Tōgo (亀田東伍)

Kamisago Shōshichi (上砂勝七)

Kanbayashiyama Eikichi (上林山栄吉)

Kaneko Fumiko (金子文子)

Kang Ze (康澤)

Katayama Tetsu (片山哲)

Katō Rinpei (加藤錀平)

Kawanishi Kinji (川西錦二)

Kaya Okinori (賀屋興宣)

Kazami Akira (風見章)

Ke Jingxing (柯景星)

Kiangwan (江湾, Jiangwan in contemporary Chinese)

Kido Kōichi (木戸幸一)

Kim Ch’on-hae (金天海, real name 金鶴儀)

Kimura Tokutarō (木村篤太郎)

Kinkaseki (金瓜石, Jinguashi in Chinese)

Kinoshita Junji (木下順二)

Kishi Nobusuke (岸信介)

Kita Reikichi (北昤吉)

Kiyose Ichirō (清瀬一郎)

Koiso Kuniaki (小磯國昭)

Komatsu Shinichi (小松真一)

Kōmyō Temple (光明寺）

Konoe Fumimaro (近衞文麿)

Kōra Tomi (高良富)

Kōzen Temple (興禅寺)

Kuching (古晉, written as 久鎮 during Japan’s occupation)

Kuroki Shigenori (黒木重徳)

Kuzuu Yoshihisa (葛生能久)

Lan Gongwu (藍公武)

Lei Hao (雷皓)

Li An (李安)

Li Chuli (李初梨)

Li Dequan (李德全)

Li Fang (李放)

Li Fushan (李甫山)

Li Jiajing (李家璟)

Li Kenong (李克農)

Li Liang (李良)

Li Qingxiang (李慶祥)

Li Weixun (李維恂)

Li Yechu (李業初)

Li Yuqin (李玉琴)

Li Zhiqun (李志群)

Lian Xisheng (廉希聖)

Liao Chengzhi (廖承志)

Liao Yaoxiang (廖耀湘)

Lijixiang comfort women museum (利济巷慰安所旧址陈列馆)

Lin Biao (林彪)

Lin Jiangshan (林江山)

Lin Jinlong (林金隆)

Lin Taizeng (林泰曾)

Liu Jie (劉傑)

Liu Jisheng (劉繼盛)

Liu Lianren (劉連仁)

Liu Linsheng (劉林生)

Liu Ningyi (劉寧一)

Liu Shaoqi (劉少奇)

Liu Tong (劉統)

Liu Zijian (劉子健)

Lu Xinfang (盧新芳)

Luku Incident (鹿窟事件)

Ma Zhendu (馬振犢)

Matsui Iwane (松井石根)

Matsumoto Jiichirō (松本治一郎)

Matsumura Giichi (松村義一)

Mei Ruao (梅汝璈)

“miscarriages of justice” (yuanjia cuoan 冤假錯案)

Miyakoshi Kisuke (宮腰喜助)

Miyamoto Kenji (宮本顕治)

Miyazawa Kiichi (宮澤喜一)

Morimatsu Toshio (森松俟夫)

Mu Xin (穆欣)

Nabeyama Sadachika (鍋山貞親)

Nakamura Kan’emon (中村翫右衛門)

Nakamura Toyoichi (中村豊一)

Nakasone Yasuhiro (中曽根康弘)

Nan Hanchen (南漢宸)

Nemoto Ryūtarō (根本竜太郎)

Ni Zhengyu (倪征燠)

Nishii Kenichi (西井健一)

Nishizawa Takaji (西沢隆二)

Nomizo Masaru (野溝勝)

Norimura Kaneko (法村香音子)

Oda Makoto (小田実)

Odamura Shirō (小田村四郎)

Ōe Yoshiwaka (大江芳若)

Ōhashi Takeo (大橋武夫)

Okamoto Masano (岡本正野)

Okamura Yasuji (岡村寧次)

Okano Kiyohide (岡野清豪)

Okazaki Katsuo (岡崎 勝男)

Okino Matao (沖野亦男)

Ōyama Ikuo (大山郁夫)

Ozaki Hotsumi (尾崎秀実)

P. A. Shibaev (史白夫)

Pan Zhenya (潘震亚)

Park Chung-hee (朴正熙)

Park Geun-hye (朴槿惠)

Park Yeol (朴烈)

Peng Dehuai (彭德怀)

Peng Ming-min (彭明敏)

Peng Zhen (彭真)

People’s Newspaper (民衆新聞)

Progressive Newspaper (前進報)

Pu Yi (溥儀)

Qin Dechun (秦德純)

Qincheng Prison (秦城監獄)

Qiu, Henry (Qiu Shaoheng, 裘劭恒)

Quan Deyuan (權德源)

Quan Weicai (權維才)

Saitō Takao (斉藤隆夫)

Sakano Junkichi (阪埜淳吉, also recorded at the Tokyo Trial as Banno Kunkichi)

Sanmonji Shōhei (三文字正平)

Sejima Ryūzō (瀬島龍三)

Shen, Yorkson (Shen Jinding, 沈覲鼎)

Shen Junru (沈鈞儒)

Shen Zui (沈醉)

Shi Liang (史良)

Shidehara Kijūrō (幣原喜重郎)

Shiga Yoshio (志賀義雄)

Shigemitsu Mamoru (重光葵)

Shimazu Tadatsugu (島津忠承)

Shimoda Takesō (下田武三)

Shimomura Kainan (下村海南, also known as Shimomura Hiroshi)

Shimomura Sadamu (下村定)

Shirakawa training grounds (白河訓練所)

Suifenhe (绥芬河)

Sumioka Giichi (住岡義一)

Sumita Raishirō (澄田睞四郎)

Sun Li-jen (孫立人)

Sunama Ichirō (砂間一良)

Suzuki Hiraku (鈴木啓久)

Suzuki Mosaburō (鈴木茂三郎)

Tachiki Hiroshi (立木洋)

Takasaki Tatsunosuke (高碕達之助)

Takayanagi Kenzō (高柳賢三)

Takazawa Torao (高沢寅男)

Takeiri Yoshikatsu (竹入義勝)

Takenaka Katsuo (竹中勝男)

Tamura Hiroshi (田村浩)

Tan Zhengwen (譚政文)

Tanabe Toshio (田辺敏雄)

Tanaka Hisakazu (田中久一)

Tanaka Masaaki (田中正明)

Tanaka Toshio (田中稔男)

Tanizaki Jun’ichirō (谷崎潤一郎)

Tiantaigang (天台崗)

Tilanqiao Prison (提籃橋監獄, Basket Bridge Prison)

Tōgō Minoru (東郷實)

Tōgō Shigenori (東郷茂徳)

Tokuda Kyūichi (徳田球一)

Tokutomi Sohō (徳富蘇峰)

Tokutomi Tasaburō (徳富太三郎)

Tominaga Juntarō (富永順太郎)

Toyoda Soemu (豊田副武)

Toyota Kumao (豊田隈雄)

Tsuda Moriya (津田守彌)

Tsugita Daizaburō (次田大三郎)

Tsuji Masanobu (辻政信)

Tsukamoto Saburō (塚本三郎)

Tsunoda Jun (角田順)

Ueda Kōichirō (上田耕一郎)

Uesaka Masaru (上坂勝)

Umezu Yoshijirō (梅津美治郎)

Uno Shintarō (鵜野晋太郎)

Wang Hongwen (王洪文)

Wang Huai’an (王懷安)

Wang Jiaxiang (王稼祥)

Wang Lin (汪霖)

Wang Minqiu (王敏求)

Wang Ruqi (王汝琪)

Wang Shilin (王石麟)

Wang Xiaoxian (王效賢)

Wang Yaowu (王耀武)

Wang Yi (王毅)

Wang Zaoshi (王造時)

Wanping (宛平)

Wei Jingsheng (魏京生)

Weihaiwei (威海衛)

Woo Yian (吳棪)

Wu Jinan (吳寄南)

Wu Xuewen (呉學文)

Xiang Zhejun (向哲浚)

Xiao Xiangqian (肖向前)

Yabe Teiji (矢部貞治)

Yamada Fūtarō (山田風太郎)

Yamaguchi Kikuichirō (山口喜久一郎)

Yamaguchi Mitsufumi (山口盈文)

Yan Haijian (嚴海建)

Yan Xishan (閻錫山)

Yang Guangyu (楊光鈺)

Yang Xianzhi (楊顯之)

Yang Zhaolong (楊兆龍)

Yang Zhenya (楊振亜)

Yao Wenyuan (姚文元)

Yasuda Muneharu (安田宗治)

Yasuo Masatsuna (安尾正綱)

Ye Jianying (葉劍英)

Yokota Kisaburō (横田喜三郎)

Yonai Mitsumasa (米内光政)

Yoshida Shigeru (吉田茂)

Yoshimatsu Masakatsu (吉松正勝)

Yoshimi Yoshiaki (吉見義明)

Yuan Guang (袁光)

Yuan Weishi (袁偉時)

Yuhuatai (雨花台)

Zainihon chōsenjin renmei (在日本朝鮮人連盟)

Zainihon chōsenjin sōren gōkai (在日本朝鮮人総連合会)

Zainihon daikanminkoku kyoryū mindan (在日本大韓民国居留民団)

Zhang Chunqiao (張春橋)

Zhang Dingcheng (張鼎丞)

Zhang Jinghui (張景惠)

Zhang Tieshi (張鐵石)

Zhang Xiangqian (張向前)

Zhang Xiruo (張奚若)

Zhang Zhirang (張志讓)

Zhao Anbo (趙安博)

Zhao Peixian (趙培憲)

Zhao Yuying (趙毓英)

Zheng Fulai (鄭福來)

Zheng Luda (鄭魯達)

Zhenyuan (鎮遠)

Zhiyuan (致遠)

Zhong Hanbo (鍾漢波)

Zhong Hanhua (鐘漢華)

Zhonghua Ribao (中華日報)

Zhou Enlai (周恩來)

Zhou Gengsheng (周鲠生)

Zhou Yangqing (周鍚卿)

Zhu De (朱德)

Zhu Yaotang (朱耀堂)