Svetlana Alexievich was the 2016-17 Henry E. and Nancy Horton Bartels World Affairs Fellow at the Mario Einaudi Center for International Studies at Cornell University. Her public lecture was delivered in Russian. The text was translated for publication by Jamey Gambrell.